“Cendrillion” adds little to the well-known and beloved fairy tale “Cinderella.” But that didn’t seem to be its goal, at least judging by Trinity’s rendition last weekend. A short, concise...