“Monkey Man” is an action film from Oscar-nominated actor Dev Patel (“Lion”) in his feature film debut. The story follows a young man (credited as Kid) as he sets off on a crusade of vengeance...