“Mr. & Mrs. Smith” is a Prime Video spy comedy-drama from creators Donald Glover (“Atlanta”) and Francesca Sloane. Loosely based on the 2005 film of the same name, the show follows the titular...