“The Substance” is a satirical body horror film from Coralie Fargeat (2017’s “Revenge”), and it follows a middle-aged celebrity who, after being fired on her 50th birthday, takes a black market...